1
00:00:43,379 --> 00:00:45,344
Dünyanın bütün denizlerinde,
2
00:00:45,379 --> 00:00:48,275
tropiklerin sıcak suları
en zenginleri içerir
3
00:00:48,310 --> 00:00:50,241
ve en renklisi
topluluklar...
4
00:00:57,862 --> 00:01:00,379
...mercan resifleri.
5
00:01:00,413 --> 00:01:02,965
Öyle görünebilirler
su altı cenneti,
6
00:01:03,000 --> 00:01:06,655
ama onlar kalıcıdır
uzay için savaş alanları.
7
00:01:11,068 --> 00:01:13,724
Mercanlar bile var
bunun için savaşmak.
8
00:01:16,000 --> 00:01:18,862
Bu kalabalıkta,
çılgın topluluk,
9
00:01:18,896 --> 00:01:21,275
her bireyin vardır
kendi yerini bulmak,
10
00:01:21,310 --> 00:01:23,241
kendi hayatta kalma yöntemi.
11
00:01:30,172 --> 00:01:32,586
Ama bu yaratıkların hiçbiri
burada olurdu
12
00:01:32,620 --> 00:01:34,620
eğer mercan olmasaydı.
13
00:01:58,862 --> 00:02:02,000
Bir mercan larvası sürükleniyor
açık denizde,
14
00:02:02,034 --> 00:02:05,413
bir çorbanın içinde yüzen
genç resif hayvanları.
15
00:02:17,551 --> 00:02:20,275
Bunlardan sadece biri olsa
mercan larvaları yerleşir
16
00:02:20,310 --> 00:02:24,689
uygun bir noktada bulunur ve hayatta kalır,
yeni bir resif kurulacak.
17
00:02:31,344 --> 00:02:34,793
Sadece birkaç gün içinde,
larva şekil değiştirir
18
00:02:34,827 --> 00:02:37,689
ve bir polip haline gelir,
deniz anemonuna benzer.
19
00:02:39,551 --> 00:02:43,517
Aynı kopyalar tomurcuklanıyor
ve yavaş yavaş,
20
00:02:43,551 --> 00:02:47,000
bir koloni gelişir.
21
00:02:47,034 --> 00:02:50,896
Her polip kendini çevreler
sert bir iskelete sahip
22
00:02:50,931 --> 00:02:54,068
ve bu sağlam temelden yola çıkarak,
büyümeye başlar.
23
00:03:11,482 --> 00:03:12,931
Uzunluğu artar
24
00:03:12,965 --> 00:03:17,137
etkileyici bir şekilde
Yılda 15 santimetre.
25
00:03:17,172 --> 00:03:20,448
Bu dallanan mercan
henüz iki yaşındadır.
26
00:03:20,482 --> 00:03:23,758
Olgun bir resif binlerce olabilir.
27
00:03:36,068 --> 00:03:37,896
Mercanlar temelleri sağlar
28
00:03:37,931 --> 00:03:41,310
bunun üzerinde tamamı
resif topluluğu güveniyor.
29
00:03:41,344 --> 00:03:44,724
Bazı organizmalar,
Noel ağacı solucanları gibi,
30
00:03:44,758 --> 00:03:46,896
aslında mercanın içinde yaşıyor.
31
00:03:55,000 --> 00:03:57,965
Diğerleri dışarı çıkıyor,
resiflerden uzakta,
32
00:03:58,000 --> 00:04:00,517
yiyeceklerini filtrelemek için
sudan.
33
00:04:15,379 --> 00:04:17,379
Topluluk büyüdükçe,
34
00:04:17,413 --> 00:04:19,551
yakın ilişkiler
oluşur
35
00:04:19,586 --> 00:04:20,931
ve farklı yaratıklar oluyor
36
00:04:20,965 --> 00:04:23,344
giderek bağımlı
birbirlerine.
37
00:04:27,758 --> 00:04:30,413
Çok harcayan hayvanlar bile
yolculuk yaptıkları zamanın
38
00:04:30,448 --> 00:04:34,034
açık okyanusa dönüşte
temizlik için resiflere.
39
00:04:44,689 --> 00:04:48,689
Mercan resifleri eviniz olabilir
şaşırtıcı sayıda balık var.
40
00:05:02,586 --> 00:05:08,137
Burada en küçüğü yüzüyor ve
en büyüğü denizdeki balıktır.
41
00:05:15,551 --> 00:05:18,206
Balina köpekbalıkları yalnızca ziyaretçidir.
42
00:05:18,241 --> 00:05:20,620
Akıntılar getirdiğinde
besin açısından zengin su
43
00:05:20,655 --> 00:05:23,206
derinlerden yukarı,
buraya beslenmeye geliyorlar.
44
00:05:33,793 --> 00:05:37,482
Bu hayvanların tümü burada
mercan yüzünden.
45
00:05:41,241 --> 00:05:45,827
Bu olağanüstü, karmaşık labirent
katman katman inşa edilir,
46
00:05:45,862 --> 00:05:51,034
milyonlarca ve milyonlarca
bireysel hayvanların--
47
00:05:51,068 --> 00:05:52,275
polipler.
48
00:06:04,241 --> 00:06:08,620
Her polipin eti desteklenir
kireçtaşı bir iskelet tarafından.
49
00:06:15,793 --> 00:06:17,310
Bağırsakların altında...
50
00:06:20,517 --> 00:06:24,034
...en çok yer
büyüme meydana gelir.
51
00:06:24,068 --> 00:06:26,275
Burada canlı doku birikintileri
52
00:06:26,310 --> 00:06:28,517
karmaşık bir kafes
kireçtaşından.
53
00:06:34,551 --> 00:06:37,586
Bunun altında,
kireçtaşı iskeleti çıplaktır,
54
00:06:37,620 --> 00:06:40,931
boşaltılmış
canlı mercan dokuları tarafından.
55
00:06:40,965 --> 00:06:42,551
Bu sert yapı
56
00:06:42,586 --> 00:06:45,172
temeli oluşturan
resif
57
00:06:45,206 --> 00:06:48,310
ve tek bir resif uzayabilir
kilometrelerce.
58
00:07:06,344 --> 00:07:09,172
Sadece mercan resifleri bulunur
açıkça,
59
00:07:09,206 --> 00:07:11,793
sıcak, sığ sular
tropiklerden.
60
00:07:15,172 --> 00:07:19,689
Güneş ışığı onlar için hayati öneme sahiptir.
hayvan olmalarına rağmen
61
00:07:19,724 --> 00:07:22,344
çünkü onların etlerinin içinde
62
00:07:22,379 --> 00:07:26,275
milyonlarca minik yaşa,
tek hücreli algler--
63
00:07:26,310 --> 00:07:30,275
bitkiler.
64
00:07:30,310 --> 00:07:34,172
Ve tüm bitkilerin güneş ışığına ihtiyacı var
şekerleri fotosentezlemek için.
65
00:07:44,241 --> 00:07:47,758
Yiyeceklerin %98'i
mercanların tükettiği
66
00:07:47,793 --> 00:07:50,517
algler tarafından üretilir.
67
00:07:52,758 --> 00:07:56,103
Onlar olmadan,
resif var olmayacaktı.
68
00:08:03,586 --> 00:08:05,068
Diğer bitkiler gibi,
69
00:08:05,103 --> 00:08:08,344
alglerin tam doğruya ihtiyacı var
ışık miktarı--
70
00:08:08,379 --> 00:08:10,655
ne çok fazla, ne çok az.
71
00:08:15,896 --> 00:08:17,758
Mercanlar bunu düzenliyor
72
00:08:17,793 --> 00:08:20,137
pigmentli
sadece görebildiğimiz
73
00:08:20,172 --> 00:08:23,551
aydınlatıldıklarında
ultraviyole ışıkla.
74
00:09:01,068 --> 00:09:03,379
Çoğu mercan koruma amacıyla
75
00:09:03,413 --> 00:09:07,379
günü geri çekilerek geçirmek
taşlı kalelerine,
76
00:09:07,413 --> 00:09:09,517
ama o zaman bile güvende değiller
77
00:09:09,551 --> 00:09:12,137
çenelerden
bu kelebek balıklarından.
78
00:09:29,965 --> 00:09:33,034
Geceleri
mercanlar su alır,
79
00:09:33,068 --> 00:09:36,827
dokunaçlarını genişlet,
ve beslenmek için ortaya çıkıyor.
80
00:09:54,551 --> 00:09:56,034
Plankton topluyorlar.
81
00:09:57,965 --> 00:10:01,482
Her dokunaçta piller bulunur
acı veren hücrelerin
82
00:10:01,517 --> 00:10:03,482
temas halinde ateş eden.
83
00:10:03,517 --> 00:10:05,034
Av yakalandıktan sonra,
84
00:10:05,068 --> 00:10:07,206
aktarıldı
polipin ağzına.
85
00:10:17,862 --> 00:10:21,000
Gece vakti,
polipler genişlediğinde,
86
00:10:21,034 --> 00:10:24,137
kireçtaşına ekledikleri
bunların altındaki temeller.
87
00:10:34,137 --> 00:10:38,241
Kaçınılmaz olarak mercanlar başlıyor
birbirini büyütmek,
88
00:10:38,275 --> 00:10:39,793
ve bu sorun anlamına gelir.
89
00:10:48,000 --> 00:10:49,931
Komşular çok yaklaşınca
90
00:10:49,965 --> 00:10:53,034
birbirlerininkini tespit ediyorlar
kimyasal olarak varlığı.
91
00:10:53,068 --> 00:10:56,241
Saldırgan sağda,
savaşa hazırlanıyor.
92
00:11:06,862 --> 00:11:10,137
Polipler bağırsaklarını dışarı çıkarıyor
93
00:11:10,172 --> 00:11:13,758
ve basitçe sindirin
rakipleri hayatta.
94
00:11:36,448 --> 00:11:39,689
Kimsenin olmadığı bir bölge,
beyaz iskeletten oluşan bir grup,
95
00:11:39,724 --> 00:11:42,896
olduğunun tek kanıtıdır
gecenin sınır anlaşmazlığı
96
00:11:52,206 --> 00:11:56,068
Bazı mercanlar hedefleniyor
daha ölümcül yırtıcılar tarafından.
97
00:12:05,517 --> 00:12:09,206
Sürünebilen yırtıcılar
kurbanlarını arıyorlar.
98
00:12:11,551 --> 00:12:13,758
Dikenli taç deniz yıldızı.
99
00:12:13,793 --> 00:12:17,827
Zehirli,
yenilmez yeme makineleri.
100
00:12:17,862 --> 00:12:22,000
Ayrıca bağırsaklarını da dışarı çıkarıyorlar
ve mercan toptan satışını sindirin.
101
00:12:39,551 --> 00:12:42,034
Ancak bazı mercanların yardımı var.
102
00:12:42,068 --> 00:12:44,793
Küçük yengeçler yaşıyor
kendi şubeleri bünyesinde
103
00:12:44,827 --> 00:12:48,482
Bu saldırılara karşı direnin
ve evlerini savun.
104
00:12:58,517 --> 00:13:01,034
Alttan,
bir saldırı başlattılar
105
00:13:01,068 --> 00:13:04,137
savunmasız alt tarafta
denizyıldızının.
106
00:13:22,310 --> 00:13:24,482
Dikenli taç bile
geri çekilecek
107
00:13:24,517 --> 00:13:29,344
Böylesine kararlı bir saldırıdan
ve bu mercan zarar görmeden kaldı.
108
00:13:36,000 --> 00:13:38,827
Başarı ilişkilidir
göze çarpmak, uyum sağlamak değil.
109
00:13:40,310 --> 00:13:43,448
Gördüğün gün
içimde bir şey...
110
00:13:43,551 --> 00:13:45,206
tüm hayatım değişti.
111
00:13:45,310 --> 00:13:48,137
Cheyenne tehlikeli bir yer.
112
00:13:48,241 --> 00:13:50,344
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
113
00:13:50,448 --> 00:13:54,137
Biliyor musun, gerçekten
bu kadar dramatik olmaya gerek yok
114
00:13:54,241 --> 00:13:55,034
Vay!
115
00:13:55,137 --> 00:13:56,448
Dünyada yükseliyorum.
116
00:13:58,758 --> 00:14:00,655
Yani,
gösteri ne zaman başlıyor?
117
00:14:09,344 --> 00:14:11,206
Kambur kafalı papağan balığı,
118
00:14:11,241 --> 00:14:13,896
neredeyse bir buçuk metre
uzunluğunda.
119
00:14:13,931 --> 00:14:17,965
Çeneleri o kadar güçlü ki
kayayı ısırabilirler.
120
00:14:22,310 --> 00:14:26,793
Beslenmek için aşağıya indiklerinde,
Resifin kendisi tehdit altında.
121
00:14:38,655 --> 00:14:41,137
Bunlar ayrım gözetmeksizin besleyicilerdir.
122
00:14:41,172 --> 00:14:43,896
her iki taşı da alarak
ve mercan, aynı şekilde,
123
00:14:43,931 --> 00:14:45,655
yosun arayışlarında.
124
00:14:58,034 --> 00:15:02,724
Bu balıklar büyük rol oynuyor
resiflerin erozyonunda.
125
00:15:02,758 --> 00:15:07,620
Yuttukları kaya ve mercan
daha sonra ince kum halinde ortaya çıkar.
126
00:15:07,655 --> 00:15:11,034
Tek bir resifte bunu yapabilirler
Her yıl tonlarca üretiyoruz.
127
00:15:24,482 --> 00:15:26,551
Bu yumuşak kum oluşur
128
00:15:26,586 --> 00:15:30,241
tropikal plajlar
çok çekici buluyoruz.
129
00:15:42,758 --> 00:15:46,448
Zamanla kum birikir
bir ada oluşturmak için
130
00:15:46,482 --> 00:15:49,620
daha sonra kolonize edilen
hayvanlar ve bitkiler tarafından.
131
00:15:58,379 --> 00:16:01,034
Ağaçlar kök salıyor.
132
00:16:01,068 --> 00:16:03,000
Kuşlar geliyor.
133
00:16:09,034 --> 00:16:11,620
Binlerce guano
sumruların
134
00:16:11,655 --> 00:16:15,241
burada yuva yapmayı seçenler
kumlu toprağı zenginleştirir,
135
00:16:15,275 --> 00:16:17,689
o zaman destekleyebilir
daha fazla bitki.
136
00:16:21,034 --> 00:16:23,655
Ama bu sumrular,
diğer deniz kuşları gibi
137
00:16:23,689 --> 00:16:26,103
okyanusa bağlı
onların yiyecekleri için.
138
00:16:36,586 --> 00:16:38,551
Suyun altında, resifte,
139
00:16:38,586 --> 00:16:41,310
sadece rekabet yok
yaşam alanı için,
140
00:16:41,344 --> 00:16:45,000
ama sürekli bir yarışma
Yırtıcı hayvanlar ve av arasında.
141
00:16:53,137 --> 00:16:55,517
Bu silahlanma yarışı
aralarında şu,
142
00:16:55,551 --> 00:16:57,034
milyonlarca yıl boyunca,
143
00:16:57,068 --> 00:17:00,931
bugünün üretti
olağanüstü form çeşitliliği.
144
00:17:12,482 --> 00:17:16,172
Krikolar anahtarlardan biridir
resifteki yırtıcılar.
145
00:17:16,206 --> 00:17:17,896
Onların silahı hızdır.
146
00:17:31,482 --> 00:17:33,689
Gümüş taraf arıyorlar
147
00:17:33,724 --> 00:17:35,689
ve onların savunması
toplanmak
148
00:17:35,724 --> 00:17:38,655
kafa karıştırıcı sürülerde
parıldayan gümüşten.
149
00:17:43,275 --> 00:17:45,413
Jack'ler bununla baş etmeye çalışıyor
150
00:17:45,448 --> 00:17:48,137
gümüş tarafları güterek
resifin üzerine.
151
00:17:55,482 --> 00:17:57,344
Burada krikolar var
daha iyi bir şans
152
00:17:57,379 --> 00:18:00,586
balıkları tek tek ayırma
sürüden.
153
00:18:14,068 --> 00:18:17,482
Krikolar artık yakalayabilir
izole edilmiş bireyler
154
00:18:17,517 --> 00:18:19,137
yıldırım saldırılarıyla.
155
00:18:33,724 --> 00:18:36,862
Saklanmak çok daha güvenli
resifin kendisinde,
156
00:18:36,896 --> 00:18:40,758
bir süngerin tünellerinde,
örneğin.
157
00:18:40,793 --> 00:18:44,344
Bu minik karidesler daha büyük değil
pirinç tanelerinden daha fazla.
158
00:18:50,517 --> 00:18:52,448
Bu karidesler eşsizdir.
159
00:18:52,482 --> 00:18:54,068
Yakın zamanda keşfedildi
160
00:18:54,103 --> 00:18:57,206
oldukça yüksek bir değere sahip olduklarını
karmaşık sosyal sistem,
161
00:18:57,241 --> 00:18:59,310
arılarınkine benzer.
162
00:18:59,344 --> 00:19:03,068
Koloninin tüm üyeleri
bir dişinin çocuklarıdır.
163
00:19:03,103 --> 00:19:06,172
O kraliçe ve tek
biri yumurta üretecek.
164
00:19:15,310 --> 00:19:17,448
Bir arı kolonisinde olduğu gibi,
165
00:19:17,482 --> 00:19:19,758
farklı bireyler
uzmanlaşmıştır
166
00:19:19,793 --> 00:19:24,344
belirli görevler için.
167
00:19:24,379 --> 00:19:26,586
Bazıları gardiyan ve silahlı
168
00:19:26,620 --> 00:19:29,517
özellikle büyük
ve güçlü pençeler.
169
00:19:32,620 --> 00:19:36,448
Her an nöbet tutuyorlar
Davetsiz misafirlerle mücadele etmeye hazırız.
170
00:19:48,137 --> 00:19:49,965
Bir poliket solucanı.
171
00:19:50,000 --> 00:19:53,172
Bunun için bir sünger
mükemmel bir avlanma alanı.
172
00:20:11,172 --> 00:20:13,137
Böyle bir tünel labirentinde,
173
00:20:13,172 --> 00:20:16,793
Saldırı her an gelebilir
herhangi bir çeyrekten.
174
00:20:44,931 --> 00:20:49,206
Gardiyanlara haber verildiğinde,
solucan avantajını kaybeder.
175
00:20:55,965 --> 00:20:59,896
Bozulmadan geri çekilmek daha iyi
ciddi yaralanma riskine girmektense.
176
00:21:05,655 --> 00:21:08,965
Sünger sadece yapmakla kalmıyor
karidesler için güvenli bir yuva,
177
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
aynı zamanda onlara yiyecek de sağlıyor,
178
00:21:11,034 --> 00:21:13,827
böylece asla ihtiyaç duymazlar
dışarı çıkmayı göze alın.
179
00:21:13,862 --> 00:21:16,827
sağlayan bir kuruluş
tüm ihtiyaçları için
180
00:21:16,862 --> 00:21:18,689
açıkça savunmaya değer.
181
00:21:23,000 --> 00:21:25,103
Tıpkı karidesler gibi
evlerini korurlar,
182
00:21:25,137 --> 00:21:28,448
diğer hayvanlar savunuyor
onların avlanma alanları.
183
00:21:32,689 --> 00:21:37,241
Cam balıkları cazip bir av haline geliyor
kırmızı ağızlı orfoz için.
184
00:21:37,275 --> 00:21:41,000
Onun stratejisi
aralarında yavaşça yüzmek,
185
00:21:41,034 --> 00:21:43,655
artık onu görmeyene kadar
bir tehdit olarak.
186
00:21:55,827 --> 00:21:58,137
Burada başka balıklar da var.
187
00:21:58,172 --> 00:22:00,896
Aslan balığı pusuya yatan yırtıcılardır,
188
00:22:00,931 --> 00:22:04,413
vakit ayırıp izliyorlar
doğru an için.
189
00:22:08,517 --> 00:22:11,310
Ama burada yer yok
iki yırtıcı için.
190
00:22:18,034 --> 00:22:21,862
Orfoz cesurca
aslan balığının zehirli dikenleri,
191
00:22:21,896 --> 00:22:23,862
rakibini ortadan kaldırmaya çalışıyor.
192
00:22:40,758 --> 00:22:43,275
Ancak aslan balığı ısrarcıdır.
193
00:22:43,310 --> 00:22:45,517
Bu orfoz saatlerce vakit geçirdi
194
00:22:45,551 --> 00:22:48,103
basitçe savunmak
onun av yaması.
195
00:23:04,896 --> 00:23:09,793
Bazı hayvanlar kaçınmayı tercih ediyor
mümkün olduğunca çatışma.
196
00:23:09,827 --> 00:23:13,241
Bu palyaço karidesleri,
bir deniz yıldızı yakaladıktan sonra,
197
00:23:13,275 --> 00:23:15,689
geri alıyorlar
güvenli bir eve
198
00:23:15,724 --> 00:23:19,379
ulaşılmaz
rakipler ve tehlike.
199
00:23:19,413 --> 00:23:21,448
Denizyıldızının sorunu şu:
200
00:23:21,482 --> 00:23:23,586
onların akılları olduğunu
kendi
201
00:23:23,620 --> 00:23:26,068
ve beş büyük, yapışkan kol.
202
00:23:29,241 --> 00:23:32,413
Karidesler gelinceye kadar
bir kolumu kestim,
203
00:23:32,448 --> 00:23:34,655
bir başkası yeniden bağlandı.
204
00:23:45,965 --> 00:23:49,344
Sadece denizyıldızına manevra yaparak
sırtına
205
00:23:49,379 --> 00:23:51,827
onların bir umudu olabilir mi
avantajı elde etmektir.
206
00:24:03,034 --> 00:24:07,275
Öyle olsa bile, onu eve geri götürmek
önemli bir girişimdir.
207
00:24:16,517 --> 00:24:20,103
Deniz yıldızı artık
yaşayan bir kiler.
208
00:24:20,137 --> 00:24:21,965
Eğer karidesler ona tutunabilirse
209
00:24:22,000 --> 00:24:24,517
onları besleyecek
gelecek günler için.
210
00:24:27,103 --> 00:24:29,344
Resifin tepesi
genellikle kaplıdır
211
00:24:29,379 --> 00:24:33,758
ince bir yeşil alg tabakasıyla,
başka bir yaşayan kiler,
212
00:24:33,793 --> 00:24:35,862
ve birçok balık buna bağlıdır.
213
00:24:42,862 --> 00:24:45,310
Toz mavisi tutamlar
haklarını savunmak
214
00:24:45,344 --> 00:24:49,172
belirli bir alanda otlamak,
215
00:24:49,206 --> 00:24:51,758
ama kiler için
bu kadar iyi stoklanmış,
216
00:24:51,793 --> 00:24:53,482
her zaman rekabet vardır.
217
00:25:16,241 --> 00:25:20,103
Bir mahkum sürüsü keskinleştiğinde
otlamaya karar vermek,
218
00:25:20,137 --> 00:25:21,551
onları çok az şey durdurabilir.
219
00:25:33,000 --> 00:25:35,482
Toz mavisi tangs deneyin
onları uzak tutmak için...
220
00:25:45,379 --> 00:25:48,448
...ama bunalmış durumdalar
sırf rakamlarla.
221
00:25:54,655 --> 00:25:57,724
Bölge boşaltılıyor
birkaç dakika içinde alglerden kurtulun.
222
00:26:13,413 --> 00:26:16,931
Mavi tanglar görünüyor
kaybedilen bir savaşa girmek.
223
00:26:22,758 --> 00:26:25,965
Ama sonunda başlıyorlar
üstünlük sağlamak için.
224
00:26:40,758 --> 00:26:42,620
Saldırılarına devam ediyorlar
225
00:26:42,655 --> 00:26:45,000
çapulculara kadar
iyi yoldalar.
226
00:27:01,068 --> 00:27:02,758
Gece çöktüğünde,
227
00:27:02,793 --> 00:27:06,448
bazı çok garip yaratıklar
yarıklardan dışarı sürünmek
228
00:27:06,482 --> 00:27:08,137
ve resifin üzerinde sürün.
229
00:27:19,068 --> 00:27:22,896
Bu hareketli çalı bir hayvandır,
230
00:27:22,931 --> 00:27:24,793
bir sepet yıldızı,
231
00:27:24,827 --> 00:27:27,965
kollarını uzatan
gecenin planktonunu yakalamak için.
232
00:27:49,379 --> 00:27:55,172
Resif olur
esrarengiz bir şekilde sakin.
233
00:27:55,206 --> 00:27:58,827
Balıklar emekli oluyor, kendilerini saklıyor
nerede yapabilirler.
234
00:28:56,724 --> 00:29:02,620
Mermer ışınlar avlanmak için ortaya çıkıyor
kuma gömülü av için,
235
00:29:02,655 --> 00:29:06,655
elektro-alıcıların kullanılması
deniz tabanını taramak için.
236
00:29:12,931 --> 00:29:15,724
Faaliyetleri köpekbalıklarının ilgisini çekiyor.
237
00:29:34,862 --> 00:29:36,275
Beyaz ipuçları.
238
00:29:59,896 --> 00:30:02,931
Geceleri
Görmenin pek faydası olmadığında,
239
00:30:02,965 --> 00:30:05,862
köpek balıklarının gerçek bir avantajı var.
240
00:30:05,896 --> 00:30:09,931
Hala her iki kokuyu da kullanabilirler
ve elektro-alım
241
00:30:09,965 --> 00:30:11,034
balıkları takip etmek için.
242
00:30:20,275 --> 00:30:22,034
Bu köpek balıkları da avlanıyor
243
00:30:22,068 --> 00:30:24,862
gizli balıklar için
Resifin içinde.
244
00:30:31,931 --> 00:30:34,827
İnce şekilleri onlara olanak sağlar
sıkmak
245
00:30:34,862 --> 00:30:37,379
şaşırtıcı bir şekilde
dar boşluklar.
246
00:30:50,379 --> 00:30:52,206
Saklanacak hiçbir yer yok.
247
00:31:09,620 --> 00:31:13,482
Çok az hayvan güvende
bu beslenme çılgınlıkları sırasında.
248
00:32:05,172 --> 00:32:06,620
Her gece,
249
00:32:06,655 --> 00:32:10,034
resif hayvanları maruz kalıyor
bu baskınlara.
250
00:32:28,931 --> 00:32:31,482
Ama resifteki hayat
sadece yemekle ilgili değil.
251
00:32:31,517 --> 00:32:33,724
Aynı zamanda seksle de ilgili.
252
00:32:37,793 --> 00:32:40,137
Birçok farklı var
yetiştirme stratejileri,
253
00:32:40,172 --> 00:32:42,379
ancak her biri maksimuma çıkarmayı hedefliyor
254
00:32:42,413 --> 00:32:44,275
genç sayısı
bu hayatta kalacak.
255
00:32:48,793 --> 00:32:51,137
İki ay boyunca her öğleden sonra,
256
00:32:51,172 --> 00:32:54,068
kahverengi cerrah balığı
akışı görülebilir
257
00:32:54,103 --> 00:32:57,344
Kızıldeniz'deki resiflerin karşısında.
258
00:32:57,379 --> 00:32:59,517
Hepsi kafa tutuyor
aynı yer için,
259
00:32:59,551 --> 00:33:01,620
genellikle bazı belirgin özellikler.
260
00:33:08,000 --> 00:33:10,724
İşte bekliyorlar
ışığın sönmesi için.
261
00:33:14,827 --> 00:33:17,586
Bir anda dişiler
grup içinde kısa çizgi yapın
262
00:33:17,620 --> 00:33:20,689
resiften uzakta
yumurtalarını serbest bırakmak için.
263
00:33:20,724 --> 00:33:22,103
Hemen takip ediliyorlar
264
00:33:22,137 --> 00:33:24,482
en hızlı ve en yakın
erkeklerin,
265
00:33:24,517 --> 00:33:27,482
hepsi çabalıyor
yumurtaları döllemek için.
266
00:33:43,000 --> 00:33:46,827
Kaçınılmaz olarak başkaları da buraya gelir
bu kadar kolay yemekle ziyafet çekmek.
267
00:33:51,965 --> 00:33:54,068
Cerrah balığı yumurtlarken,
268
00:33:54,103 --> 00:33:58,206
Fusiliers yukarıya doğru hareket ediyor
Besleyici yumurtaları yemek için.
269
00:34:16,896 --> 00:34:19,793
Bunlar sadece ilk
birçok yırtıcıdan
270
00:34:19,827 --> 00:34:22,448
yumurtalarla beslenecek
ve gelişen larvalar
271
00:34:22,482 --> 00:34:25,379
okyanusta sürüklenirken
önümüzdeki birkaç hafta boyunca.
272
00:34:28,931 --> 00:34:32,034
Diğer balıklar daha az gündeliktir
yumurtaları hakkında.
273
00:34:38,172 --> 00:34:40,413
Şeritli pipefish yakın durur
274
00:34:40,448 --> 00:34:43,586
küçük, seçilmiş bir alana
resif üzerinde.
275
00:34:43,620 --> 00:34:45,000
Her sabah güneş doğarken,
276
00:34:45,034 --> 00:34:47,620
dişi yapraklar
onun uyku yeri
277
00:34:47,655 --> 00:34:49,551
ve eşini bulmak için yüzüyor.
278
00:34:55,172 --> 00:34:57,413
Yaklaşık on dakika kadar,
birlikte kalırlar,
279
00:34:57,448 --> 00:35:01,448
arasındaki bağı yeniden teyit etmek
ortaklıkları için gereklidir.
280
00:35:08,517 --> 00:35:11,379
Birlikte yüzüyorlar
kendi bölgesinin çevresinde
281
00:35:11,413 --> 00:35:14,000
basit bir selamlama dansında.
282
00:35:17,310 --> 00:35:20,310
Yaz boyunca,
dişinin yumurtaları olgunlaştığında
283
00:35:20,344 --> 00:35:23,482
kur yapma ciddi anlamda başlar
sabahın erken saatlerinde.
284
00:35:23,517 --> 00:35:26,689
Zaman alır
ve yaklaşık iki saat sonra,
285
00:35:26,724 --> 00:35:28,655
birlikte yükselirler
deniz yatağının dışında,
286
00:35:28,689 --> 00:35:30,655
vücutlarını birbirine doluyor.
287
00:35:37,758 --> 00:35:40,344
Erkek kendini ovuşturuyor
kadına karşı,
288
00:35:40,379 --> 00:35:43,000
onu uyarmak
yumurtalarını serbest bırakmak için.
289
00:35:48,586 --> 00:35:52,034
Ve şimdi hızla,
erkek onları alır.
290
00:35:58,827 --> 00:36:00,793
Yumurtalar,
şimdi karnına yapıştı,
291
00:36:00,827 --> 00:36:04,241
emin olmak için aşağı okşanır
orada kalmalarını.
292
00:36:25,620 --> 00:36:27,965
Dişi daha sonra onu terk eder.
293
00:36:28,000 --> 00:36:30,620
Ama her sabah
o geri dönecek
294
00:36:30,655 --> 00:36:32,827
bir oturum için
senkronize yüzme,
295
00:36:32,862 --> 00:36:36,206
ve böylece aralarındaki bağın sağlanmasını sağlayın
muhafaza edilir.
296
00:36:39,517 --> 00:36:42,344
On gün sonra,
karanlığın örtüsü altında,
297
00:36:42,379 --> 00:36:47,000
erkek vücudunu sallıyor
ve genç pipefish doğar.
298
00:36:54,655 --> 00:36:59,862
Ancak şimdi bağımsızlar
ebeveynlerinin.
299
00:36:59,896 --> 00:37:02,310
Erkek sorumluluğu üstlendiği için
yumurtaların
300
00:37:02,344 --> 00:37:03,862
döşendikleri anda,
301
00:37:03,896 --> 00:37:07,724
dişi hemen başlayabilir
bir sonraki partiyi üretmek.
302
00:37:07,758 --> 00:37:09,827
Onun yardımı olmadan,
çift yalnızca üreyebildi
303
00:37:09,862 --> 00:37:12,413
her 20 günde bir,
her onda bir yerine,
304
00:37:12,448 --> 00:37:15,482
yani, çalışmayı paylaşarak,
sayıyı ikiye katlıyorlar
305
00:37:15,517 --> 00:37:17,896
üretebilecekleri gençlerin sayısı
herhangi bir yılda.
306
00:37:31,310 --> 00:37:33,068
Gösterişli bir mürekkepbalığı.
307
00:37:37,000 --> 00:37:38,586
Çoğu mürekkep balığının aksine,
308
00:37:38,620 --> 00:37:41,000
bu çok harcıyor
yürüyüş zamanının,
309
00:37:41,034 --> 00:37:43,482
jet atmak yerine
deniz yatağının karşısında.
310
00:37:43,517 --> 00:37:45,241
Bu bir erkek.
311
00:37:53,000 --> 00:37:56,344
Renkli ekranını kullanıyor
denemek ve baştan çıkarmak
312
00:37:56,379 --> 00:38:00,103
daha büyük olan dişi,
etkilenmemiş görünen kişi.
313
00:38:10,551 --> 00:38:13,000
Sonunda kabul etti.
314
00:38:16,413 --> 00:38:20,068
Son etkinlik,
sperm transferi,
315
00:38:20,103 --> 00:38:21,620
çok hızlıdır.
316
00:38:43,000 --> 00:38:46,310
Şarkı söyleyen erkek kambur balina.
317
00:38:56,896 --> 00:39:00,068
Kambur balinalar yalnızca ziyaretçidir
resiflere.
318
00:39:00,103 --> 00:39:02,862
Hamilelikten sonra
bu tam bir yıl sürdü,
319
00:39:02,896 --> 00:39:05,206
kadınlar buraya gelsin
doğurmak
320
00:39:05,241 --> 00:39:07,896
ve emzirmek
onların yeni doğmuş yavruları.
321
00:39:07,931 --> 00:39:11,344
Bekarlarına yaptıkları yatırım
yavrular önemli,
322
00:39:11,379 --> 00:39:13,896
her kadın için
emzirmeye devam edecek
323
00:39:13,931 --> 00:39:17,793
altı ila 12 ay daha.
324
00:39:17,827 --> 00:39:20,241
Ama erkekler çiftleşmek için buradalar.
325
00:39:29,689 --> 00:39:31,586
Yalnız erkekler şarkı söyler
326
00:39:31,620 --> 00:39:34,137
kurmak
göreceli kıdemleri.
327
00:39:38,517 --> 00:39:41,000
Şarkı ne kadar yüksek ve uzun olursa,
328
00:39:41,034 --> 00:39:43,172
daha büyük ve daha güçlü
şarkıcı.
329
00:40:16,206 --> 00:40:19,275
Şarkı ne kadar iyi olursa,
erkek ne kadar büyükse,
330
00:40:19,310 --> 00:40:21,655
daha fazla çiftleşme fırsatı
o alacak.
331
00:40:26,482 --> 00:40:30,137
Bütün bu farklı çiftleşme
stratejiler aynı amaca sahiptir--
332
00:40:30,172 --> 00:40:33,275
en büyük olmasını sağlamak için
olası yavru sayısı
333
00:40:33,310 --> 00:40:36,586
yeterince uzun yaşayacak
kendilerini yetiştirmek.
334
00:40:43,448 --> 00:40:46,344
Mercanlar aynı zamanda cinsel olarak da ürerler.
335
00:40:46,379 --> 00:40:51,965
ancak deniz tabanına sabitlendiğinden,
bir eş bulmak için hareket edemezler.
336
00:40:52,000 --> 00:40:55,689
Bir şekilde senkronize olmaları gerekiyor
cinsel aktiviteleri,
337
00:40:55,724 --> 00:40:59,724
ve bunu yükselişi kullanarak yapıyorlar
baharın su sıcaklıkları
338
00:40:59,758 --> 00:41:01,586
ve Ay'ın evreleri.
339
00:41:13,310 --> 00:41:17,103
Dolunaydan birkaç gün sonra,
baharın sonlarında,
340
00:41:17,137 --> 00:41:19,758
gelgit akıntıları olduğunda
en zayıf anlarında,
341
00:41:19,793 --> 00:41:22,103
mercanlar
Büyük Bariyer Resifi'nin
342
00:41:22,137 --> 00:41:23,724
yumurtlamaya hazırız.
343
00:41:31,551 --> 00:41:36,482
Bazı mercanlar erkektir
ve sperm bulutlarını serbest bırakın.
344
00:41:36,517 --> 00:41:39,931
Yakınlarda bir kadın
yumurta bırakacak.
345
00:41:56,448 --> 00:42:01,137
Diğer mercan türleri
hem erkek hem de kadın ve.
346
00:42:05,103 --> 00:42:10,517
Bu serbest bırakılan yumurta paketleri
zaten sperme önceden sarılmış.
347
00:43:02,551 --> 00:43:05,689
Yumurta ve sperm demetleri yüzer
yüzeye,
348
00:43:05,724 --> 00:43:08,689
başkalarıyla karışmak,
resif boyunca daha ileriden.
349
00:43:14,344 --> 00:43:17,206
Her çeşit mercan
yayınlanma zamanı
350
00:43:17,241 --> 00:43:20,068
belli bir saate kadar
belli bir gecede.
351
00:43:20,103 --> 00:43:23,724
Bu şansı en üst düzeye çıkarır
çapraz gübreleme.
352
00:43:32,000 --> 00:43:35,862
Döllenmiş yumurtalar sürüklenir
resiflerden uzakta.
353
00:44:05,793 --> 00:44:08,620
Fırtınalı sezon
gerçek tehlike getiriyor
354
00:44:08,655 --> 00:44:11,000
resifteki hayvanlara.
355
00:44:18,103 --> 00:44:22,137
Karayipler'deki ıstakozlar
Suda bir değişiklik hissedin.
356
00:44:22,172 --> 00:44:23,586
Sıcaklık düşer,
357
00:44:23,620 --> 00:44:26,793
ve güçlü okyanus dalgaları
kumu rahatsız etmek.
358
00:44:30,413 --> 00:44:32,000
Karanlığın örtüsü altında,
359
00:44:32,034 --> 00:44:35,275
ortaya çıkıyorlar,
fırtınadan önce koşmak
360
00:44:35,310 --> 00:44:38,448
ve risk geçişi
açığa çıkan kum düzlükleri
361
00:44:38,482 --> 00:44:41,068
daha derin sulara sığınmak.
362
00:44:46,793 --> 00:44:49,275
Her yıl
bu yolculuğu yapıyorlar.
363
00:44:57,862 --> 00:45:01,931
Resifin her yerinden,
ıstakozlar yürüyüşe katılmaya geliyor.
364
00:45:01,965 --> 00:45:03,551
Enerjilerini koruyorlar
365
00:45:03,586 --> 00:45:06,206
seyahat ederek
birbirlerinin akışında.
366
00:45:14,137 --> 00:45:17,965
Ve ek bir fayda da var
sayılarla güvenlik.
367
00:45:32,000 --> 00:45:35,413
Şafak vakti ulaştılar
derin resifin kenarı,
368
00:45:35,448 --> 00:45:37,965
ve aşağı iniyorlar.
369
00:45:38,000 --> 00:45:40,344
Geri kalanı için
fırtınalı mevsimden,
370
00:45:40,379 --> 00:45:42,793
kalacaklar
derin suların sığınağında,
371
00:45:42,827 --> 00:45:44,206
zarardan uzak.
372
00:46:01,655 --> 00:46:04,103
Bazen,
fırtınalı mevsimde,
373
00:46:04,137 --> 00:46:06,758
bir kasırga oluşuyor ve sonra,
374
00:46:06,793 --> 00:46:10,448
resifin yapısı
kendisi tehdit altındadır.
375
00:47:37,379 --> 00:47:44,068
Bütün bir resif yok edilebilir
sadece büyük bir fırtınayla,
376
00:47:44,103 --> 00:47:48,275
yüzlerce yıllık büyüme,
birkaç saat içinde gitti.
377
00:48:05,379 --> 00:48:10,068
Okyanusun dışında,
yeni hayat gelişmeye devam ediyor.
378
00:48:10,103 --> 00:48:12,551
Zamanla mercan larvaları
geri dönecek
379
00:48:12,586 --> 00:48:14,413
molozları kolonize etmek
380
00:48:14,448 --> 00:48:17,896
ve yeni bir resif büyüyecek
çorak arazide.